The Fab 5 from Queer Eye took Netflix's Los Angeles headquarters by storm, making over the companies IT department known as the NERDS.